Hojoki - visões de um mundo em convulsão

Hojoki é um livro que descreve as miserias humanas. Hojoki foi escrito ha  muito tempo atrás (1177) .Mais que descrever um mundo em convulsão, ele descreve a convulsão de um ser ante a fragilidade da existência e permanência das coisas, a realidade varrida por ventos tempestuosos e fogo também destruiu tudo que havia de certo em seu interior, brotando da destruição questionamentos das certezas e o apego ao desapego...

um poeta budista surpreso ao descobrir em meio a catastofres naturais, que um coração oscilante pode ser a maior delas...

trechos do Hojoki de Kamo-no-Chomei

HOJOKI
visões de um mundo em convulsão

O rio que flui nunca pára
e no entanto a água
nunca permanece
a mesma.

Espuma se forma
nas poças tranquilas
dispersando-se, reformando-se,
nunca durando muito.

Assim é com o ser humano
e todas suas moradas
neste planeta.

Em nossa gloriosa capital
os telhados das casas
de nobres e comuns
desfilam todos alinhados, e parecem
estarem em duelo por proeminência.

Parecem ter durado
por geracões, mas olhe mais de perto —
aqueles que estão de pé há muito tempo
são realmente raros.

Um ano são derrubados
e no outro levantados novamente.

Grandes casas caem em ruínas,
para serem substituídas por casas piores.

Assim é também
com aqueles que nelas vivem.

O lugar em si
nunca muda
e tampouco as multidões
Ainda assim, de todas as muitas pessoas
que um dia conheci
apenas uma ou duas permanecem.

Elas nascem ao por-do-sol
e morrem enquanto surge a manhã
como aquela espuma
sobre as águas.

Pessoas morrem
e nascem —
De onde elas vêm
e para onde vão,
eu não sei.

E tampouco compreendo
as casas efêmeras que elas constroem.

Por quem se preocupam tanto?
O que pode ser tão agradável aos olhos?

Uma casa e seu dono
são como o orvalho que se acumula
nas flores da manhã.

Qual será o primeiro a desaparecer?

Algumas vezes o orvalho se vai
enquanto as flores permanecem.

Mas elas certamente secarão
sob o sol da manhã.

Algumas vezes as flores murcham
enquanto o orvalho nelas se agarra.

mas ele não sobreviverá
 a este mesmo dia.